[#ANCAMS+TRAD] 2014/01/25 WWW CONCERT & JPARTY EN SEÚL – KIM JAEJOONG CON AMIGOS

AUDIO: Jaejoong y los invitados secretos

Nota de JYJTres: Los invitados especiales están tras una pantalla. Jae tiene que adivinar quienes son a través de voces distorsionadas. Los invitados del Día 1 fueron: Gummy, Yong Jun-hyung de Beast, el cantante Lee Sanggon y el actor Jung Seokwon

TRADUCCIÓN

1era PREGUNTA: Jaejoong es muy hablador, ¿sí o no? (“O” significa sí, “X” significa no)

Los 4 invitados eligieron “O”. Jaejoong dijo que él no lo era.

–          Invitado: Personalmente, suelo beber frecuentemente con Jaejoong. La mayoría de las veces no hablo sólo bebo, mientras él continúa hablando. Y nunca para. Los temas [de los que él habla] son variados también.

–          Jaejoong: Tan sólo observando el estilo de tu cabello puedo decir quién eres LOL [risas]. Hyung… hyung… es porque eres muy callado [así yo tengo que hablar y liderar la conversación]

–          Gummy: Oops… ¡esto es muy obvio! (Se refiere a que todo el mundo sabrá quién es por su voz] Jaejoong oppa… (Gummy es su noona pero lo llamó “oppa” para que así él no supiera quién es LOL)

–          MC: Todos se dieron cuenta de quién eras cuando lo llamaste oppa, Gummy –ssi.

–          Jaejoong: Jiyeon ah… Jiyeon ah~ (Jiyeon es el verdadero nombre de Gummy)

–          Gummy: Sí, oppa~

–          Jaejoong: Oh, Jiyeon ah~ (conteniendo su risa) ¡No digas nada más!

–          Gummy: Incluso en un idioma extranjero (japonés), Jaejoong oppa puede hablar muchísimo. Y en sus conciertos la mitad del tiempo canta, la otra mitad habla. Pero aun así te amo oppa.

–          MC: También estoy de acuerdo. Mientras estaba en el backstage, me preguntaba por qué él hablaba tanto. ¿Lo admites?

–          Jaejoong: Sí, ¡lo admito!

2da PREGUNTA: Lo que a Jaejoong le gusta más que nada en este mundo es el alcohol, ¿sí o no?

Gummy eligió X, los otros 3 eligieron O

–          MC: ¿Tú qué crees? ¿Te gusta el alcohol?

–          Jaejoong: Sí, ¡me gusta!

–          MC: No es por alardear pero yo bebo los 365 días del año.

–          Jaejoong: ¿En serio?

–          MC: ¿Qué tanto te gusta?

–          Jaejoong: Excepto cuando canto… Si no tengo actividades de canto, probablemente bebo todos los días.

–          Invitado (Sukwon, creo): Si vas a la casa de Jaejoong, [te darás cuenta] lo primero que ves es alcohol. Hay muchas botellas caras de champagne. No sólo 1 o 2 botellas, sino cerca de 10. Él además guarda cerveza y diferentes bebidas en su refrigerador. La mayoría de los que van a la casa se quedan a pasar la noche (porque están ebrios LMAO)

–          MC: La persona que llamó “oppa” a Jaejoong, eligió “X”. ¿Crees que no le gusta el alcohol?

–          Gummy: No, no es eso. Por supuesto le gusta el alcohol. Pero la pregunta es lo que le gusta más en el mundo. ¡Jaejoong oppa gusta de sus fans más que nada en el mundo!

–          Jaejoong: Sin el alcohol, todavía puedo vivir.

3era PREGUNTA: Los hábitos de bebida de Kim Jaejoong son severos, ¿sí o no?

3 de los invitados eligieron X, Yong Junhyung escogió △

–          Jaejoong: En vez de hábitos de bebida, es algo así… cuando bebes, tu humor mejora, y las agallas que no tienes en la vida real de pronto aparecen. Por ejemplo, puedes decir las cosas que antes no podías, hacer lo que no podías, y… *un gran suspiro*

–          FANS: Actúas muy lindo!

–          Jaejoong: Ah cierto, también actúo lindo, es en realidad esa clase de hábito de bebida. Actúo lindo con  mis miembros… Espera un minuto… Yah, tú al final de la fila! Yah! ¿Por qué un triángulo? (Él sabía que era Junhyung así que no usó los honoríficos LOL)

–          Junhyung: Los hábitos de bebida de Jaejoongie…ah…ser…ah no… alcohol

–          MC: Señor ¿está borracho?

–          Invitado: Cuando Jaejoongie bebe mucho, le gusta mostrar su fuerza. Así que retará a pulseadas a todos los hombres.

–          MC: ¿Pero usualmente el gana o pierde?

–          Invitado: Él siempre gana.

ÚLTIMA PREGUNTA: Kim Jaejoong es un adicto al trabajo, ¿sí o no?

Todos eligieron “O”

–          Jaejoong: Soy una especie de adicto al trabajo. Tengo que seguir trabajando.

–          MC: Te gusta el alcohol, te gusta hablar, y según la gente cercana a ti, eres un adicto al trabajo. Creo que eres muy profesional.

–          Jaejoong: *suspira muy fuerte* Éstos… La gente es así. No es posible que todos los días seamos felices, tampoco podemos ser desdichados todos los días. Yo… uhmm… Todavía estoy en mis veinte, quiero experimentar todo lo que pueda. Cuando bebo, todavía puedo trabajar… Cuando trabajo, puedo sonreír. Cuando bebo, puedo llorar o reír. De esa forma, quiero hacer de todo. Esto no es ser adicto al trabajo!

FANCAM COMPLETA

Créditos: 100thero (Audio Fancam) + MikiLoveJJ (Video Fancam)
Traducido por: Hannah @ PrinceJJ
Trad castellano:Miriam de JYJTres
Vía: JYJTres
ReUp: Emma @JYJplacespain
KJC Place Spain
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s