[#TRADUCCIÓN] 2013/07/09 Declaración oficial de CJeS Entertainment

Hola.

Somos CJeS Entertainment.

Para el lanzamiento del 2do álbum de XIA(Junsu) el día 15, nosotros CJeS Entertainment (CJeS de aquí en adelante) hemos recibido una repentina e injusta decisión unilateral por la compañía de distribución LOEN Entertainment (de aquí en adelante LOEN) con respecto a la distribución offline y online del álbum de XIA.

Nos gustaría decirles los siguientes hechos a las fans y al público sobre está injusta situación.

Desde mayo, la compañía ha estado realizando consultas de negocio con LOEN en relación al lanzamiento del álbum de XIA y ambas partes decidieron verbalmente el acuerdo de distribución.

Entonces nos reunimos con oficiales más de 5 veces e intercambiamos alrededor de 50 mails sobre la distribución del 2do álbum de XIA. Además, a 15 días del lanzamiento del álbum, CJeS y LOEN han finalmente decidido continuar con la decisión final para la siguiente promoción y estrategias de comercialización (1.Evento de Melon TV en vivo del showcase para los clientes de Melon. 2. Vídeo especial de Melon, 3. comercialización total por cada uno de los cinco principales sitios de distribución de música).

Sin embargo, ayer por la noche, el lado de LOEN dio una noticia de decisión unilateral anulando/derrumbando el contenido completo de lo que hemos acordado hasta ahora.

LOEN dijo «Seguiremos con la distribución offline y online para XIA, pero decidimos anular totalmente otras promociones y actividades de comercialización». Fue declarado. Además, LOEN dijo, «Ésta es una decisión ejecutiva interna, por favor comprendan la situación. En el caso del evento de TV en vivo de Melon del showcase, ya no es posible».

Sin embargo, el showcase surgió a sugerencia de LOEN. LOEN ha declarado tanto por mail y reuniones cara a cara el pasado junio que, «CJeS Entertainment y LOEN harían el showcase en Melon ya que la web y la exposición móvil pueden brindar mayor publicidad para el álbum». El showcase fue explicado, aceptamos la razón, y la decisión final de continuar con el showcase c/o LOEN en lugar de un portal de un sitio de internet importante. El 3 de julio, antes del comunicado de prensa final sobre el showcase fuera distribuido a los medios, compartimos con LOEN el contenido de la información, y en ese momento, LOEN dijo, «Sería bueno si mencionaran sobre LOEN TV y Melon TV». Aceptamos esto y respondimos, luego distribuimos el comunicado de prensa a los medios. Sin embargo, los oficiales de LOEN decidieron que el evento de TV del showcase en Melon no es posible, seis días antes del showcase lo cual es un obvio acto de tiranía.

Además, la declaración de LOEN de que ellos anularan todas las estrategias de comercialización promocional mientras mantendrán la distribución del álbum online y offline, la cual llegó apenas a unos seis días antes de la fecha de lanzamiento, es como decir que ellos obtendrán ganancias de las fans de XIA (Junsu) pero no tomaran la responsabilidad de la distribución del 2do álbum en solitario de XIA(Junsu). Durante los últimos dos meses, LOEN ha hecho negocios para la distribución del álbum de XIA (Junsu) con el 2do titulo de difusión del álbum de XIA (Junsu)11 am, produciendo y filmando el vídeo especial así como la distribución en el extranjero en iTunes fue también proporcionada. Esta comercialización no estaba en el arreglo, pero pueden ser vistas mirando las consultas entre ambas partes (contrato en progreso), ya que ambos lados intercambiaron muchos mails y cartas y comunicaciones telefónicas, las cuales pueden ser consideradas como evidencia.

Sin embargo, después del pre-lanzamiento el 2 de julio, el showcase que había sido acordado a través de e-mails y reuniones  vio su anuncio desaparecer sin rastro  de la página de (Melon) y las páginas principales de móviles. Incluso a pesar de que el vídeo musical adelanto de XIA (Junsu) fue lanzado el 8 de julio, todavía no había rastro del anuncio. Para artistas que están utilizando el servicio de distribución de LOEN al mismo tiempo que Junsu, fácilmente podemos encontrar anuncios de estos artistas en la página de Melon y páginas de móviles. Sin embargo, todo el contenido de XIA (Junsu) desapareció de las páginas principales de Melon desde el 4 de julio.

Recibiendo la noticia de LOEN la pasada noche, el equipo de planificación de CJeS sintió que el contenido de la promoción de LOEN estaban siendo destruido. Además, dándonos esta noticia con solo seis días por delante hasta el lanzamiento es como arrinconarnos y usar su poder injustamente sobre nosotros. Nos oponemos fuertemente a su decisión a través de un documento oficial, pero la respuesta de LOEN fue que nada cambiara.

El mencionado ha utilizado maliciosamente su posición ventajosa como una empresa de distribución y unilateralmente anuló una consultoría de trato entre negocios/empresas. Presentaremos una demanda civil contra LOEN con la comisión de comercio justo y  la comisión de anti-corrupción y derechos civiles.  Haremos todo en nuestro poder para hacer justicia.

Última actualización [7pm KST]El tema principal es que ambas partes supuestamente arreglaron que el showcase de Junsu sería transmitido a través de Melon TV ya que Junsu está teniendo dificultades para aparecer en transmisiones. Sí LOEN dijo que ellos no tenían un acuerdo, entonces ¿porqué LOEN seguiría con obtener las pre-ordenes y vender el álbum de Junsu? CJeS pidió a LOEN una respuesta hasta el 9 de julio. Sí ninguna respuesta es recibida, ellos invitarían a las fans al showcase y aquellos que solicitaron a través de melon no podrían asistir al showcase. (via @rubypurple_fan)

Fuente: Newsen via Nate
Vía: JYJTres
Trad. al inglés: Ruby(@rubypurple_fan) de JYJ3 + @ohmyjunsu
Trad. al español: Rikukim de JYJTres
ReUp: Paula @JYJplacespain
KJC Place Spain
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s